Vegan Pad Thai sauce